アイルランドの農業ジャーナリスト

アイルランドの農業ジャーナリストが４月上旬、日本を訪ねて記事を書いた。農業の衰退で農産物価格が上昇、日本とEUとの経済連携協定でどのようなインパクトがアイルランド農業にあるのかという問題意識で書いてある。

実は、彼を連れて歩いた最後に、突然、改めてインタビューをしたいという言われ、ベンチに座ってレコーダーを突き出された。記事にはその５分ぐらいのインタビューが音声で記録されている。欧米のインタビューは通常、相手に何を聞くかを事前に教えない。その方が本音が聞けるからだというのだが、言葉が難しい人にとってはちょっとたいへん。

文字通りしどろもどろ。で、聞き直してみようとしたが、恥ずかしくて１分も聞けなかった。

案内してあげたんだから、少しぐらい配慮してくれても良かったのに。